Ах, как хочется поспать!
Понедельник день ужасный,
Надо б утром улежать сны,
А приходится вставать.

Спать хочу я очень сильно.
Палача зовут Будильник.
Он топор со звоном точит,
И сейчас меня замочит.

Понедельник — день тяжёлый.
Сам бы никуда не шёл бы,
Отдыха себя я не лишал бы,
И лежал бы и лежал бы и ЛЕЖАЛ бы!
Но плевать другим на эти жалобы.
Помешают мне доспать, помешают.

Эх, сегодня на работу:
Эти новые заботы,
Эти старые проблемы —
С ног до головы оденут,
Буду я в них весь замотан.

По случаю ухода в отпуск.

От неимения нового ковыряю старое [ >>> ] . Возможно, будет какая-то польза.

Сонеты Шекспира [ >>> ] .
Оригинал (английский) плюс варианты перевода (главным образом Маршака и Финкеля).

На темнеющих знакомых улицах
Скоро загорятся фонари в ночи.
Серым покрывалом небо хмурится.
Ярко только пламя западной печи.

Там закат сияние подвесил.
Тёплое, в тяжёлой кладки туч.
И не то, чтобы я к вечеру не весел:
Я смотрю на тускнеющий луч —

Мимо дерева пятнышки света
Расчесали сухую траву,
И хотят, чтобы я их заметил,
Зачерпнул, убедился — живу.

Бывает так, мне город тесен,
Я выбираюсь, выбиваюсь на окраины,
И смотрю на огни поднебесья
И как день среди них умирает.

На skill.ru [ >>> ]
На stihi.ru [>>>]

Начинаем публикацию старых стихотворений.

Я — пушистый кот,
Греющийся на солнышке,
Что мне до всяких невзгод,
Ведь я красивый кот.
На крыше, устроившись, лежу -
Тот довольный я всегда молчит.
Ветер шевелит шёрстку.
Я жмурюсь.
Выгибаю шею.
И слизываю солнечные лучи.

На skill.ru [ >>> ]
На stihi.ru
+ продвинутая иллюстрация [ >>> ]